info = new Array();
info[0] = new Array("２０１２年 ２月１８日 土曜日 入園説明会のお知らせ","聖マタイルーテル日本語幼稚園説明会／未入園児お試しミニレッスンについて
２０１２日 ２月１８日 土曜日 ２歳児ー６歳児
聖マタイルーテル日本語幼稚園にて入園説明会を行います。 ２時間の会を予定していますが、そのうち、前半１時間を空組（２歳児〜３歳児対象のレッスン）を保護者の方同伴で参加して頂きます。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら幸いです。 なお、５、６歳児のご家族は説明会のみのご参加となりますので、ご了承下さい。入園説明会は予約制となっております。参加ご希望のご家族はお早めのお申し込みをおすすめ致します。
日程：２０１２年 ２月１８日 （土曜日）
時間：１０：００〜１２：００
１０：００am から体験レッスン
１１：００am から説明会
説明会のみご参加のご家族は１１：００ amから始まる説明会 にいらして下さい。
場所： 聖マタイルーテル日本語幼稚園
9204 N. Milwaukee Ave.
Niles, IL 60714
Phone: 847-297-5898
E-mail: info@seimataiyouchien.com
体験入園への参加定員は１５組になります。体験入園は予約制です。 体験入園申し込みはメールにて受付ております。
１．体験レッスン有無 ２．保護者ご氏名 ３．お子様のお名前 ４．お子様の生年月日 ５．住所 ６．電話番号 ７．返信メールアドレス明記の上お申し込み下さい。 体験入園は予約制となっております。 定員になり次第閉め切らせて頂きますので、ご了承下さい。
幼稚園メールアドレス：info@seimataiyouchien.com
なお、説明会当日、悪天候などの諸都合で延期または、中止になる場合は当幼稚園ウェブサイト(seimataiyouchien.com)で当日の８：００am までにお知らせ致しますのでご確認下さい。
","2012/1/20");
info[1] = new Array("２０１２年度 ２月１８日 土曜日 入園説明会のお知らせ","聖マタイルーテル日本語幼稚園説明会・未入園児お試しミニレッスンについて
２０１２年2月18日（土曜日）（2歳児~6歳児）
聖マタイルーテル日本語幼稚園にてオープンハウス（２０１２年度入園希望者への幼稚園説明会）を行います。２時間の会を予定していますが、そのうち、前半１時間をそらぐみ（２歳児―３歳児対象のレッスン）を保護者の方同伴で参加していただこうと思っています。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。なお、5、6歳児のご家族は説明会のみのご参加となりますので、ご了承下さい。
日程：２０１２年 １月２１日 （土曜日）
時間：１０：００〜１２：００
１０：００ＡＭから体験レッスン
１１：００ＡＭから説明会
説明会のみご参加のご家族は、１１：００ＡＭにいらして下さい。
場所： 聖マタイルーテル日本語幼稚園
9204 N. Milwaukee Ave.
Niles, IL 60714
Phone: 847-297-5898
E-mail:info@seimataiyouchien.com
体験入園への参加定員は１５組になります。なお、体験入園申し込みはEメールにて受け付けております。１．体験レッスン有無、２．保護者ご氏名、３．お子様のお名前、４．お子様の生年月日、５．ご住所、６．電話番号 ７．返信用メールアドレスを明記の上お申し込み下さい。定員になり次第閉め切らさせていただきますので、ご了承下さい。
幼稚園メールアドレス：info@seimataiyouchien.com
なお、説明会当日悪天候などの諸都合で延期の場合は、当幼稚園ウェブサイト （seimataiyouchien.com) で当日8時までにお知らせいたしますので、お確かめください。","2011/11/23");
info[2] = new Array("入園申し込みのお知らせ","２０１２年度入園申し込みは本日をもって一時終了させて頂きます。
お申し込みありがとうございました。
なお、次回の２０１２年度申し込み受付は１月２３日月曜日より開始させて頂きます。
入園申し込みにつきましてご質問等がありましたら、ご連絡下さい。
素晴らしい年末年始をお過ごし下さい。
","2011/12/22");
info[3] = new Array("２０１２年度 入園説明会のお知らせ","２０１２年１月２１日（土曜日）の入園説明会は定員に達しましたので締め切らせていただきます。
たくさんの申し込みありがとうございました。
なお、２月にも入園説明会を予定しています。詳細が決まり次第お知らせいたしますので宜しくお願い致します。","2011/12/6");
info[4] = new Array("オリエンテーションのお知らせ","8月20日 土曜日
10時より 聖マタイルーテル日本語幼稚園にて
9204 N. Milwaukee Ave. Niles, IL
847-297-5898
皆様とお会いできるのを楽しみにお待ちしています！
","2011/8/14");
info[5] = new Array("聖マタイのブログをアップしました！","http://umisora39.exblog.jp/
大きく育て！子ども達！元気に育て！子ども達！","2011/7/13");
info[6] = new Array("４月 泥んこキャンプ参加者募集中！ ","聖マタイルーテル日本語幼稚園&わくわく広場主催
泥んこキャンプ ２０１１年 参加者募集中！
下記のキャンプにまだ少し空きがあります。定員になり次第キャンプ申し込みを終了させて頂きますので、キャンプ参加ご希望のお子様はお早めにお申し込みお願いします。
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園 (St.Matthew’s Lutheran Preschool)
9204 N. Milwaukee Ave.
Niles, IL 60714
tel: 847-297-5898（たかさき／やまきまで）
親子ミニ泥んこキャンプ PM （キャンプ対象年齢、２〜３歳児）保護者同伴
日程：７月２５〜２７日 （３日間）
時間：１２：３０〜３：３０
参加費：＄１２０ （１０歳以下の兄姉の参加の受付は終了いたしました。）
泥んこキャンプ１（キャンプ対象年齢、４〜６歳児、 日本の学年の小学１年生まで）
日程：８月１〜５日 （５日間）
時間：１０：００〜３：００
参加費：＄２５０
小学生泥んこキャンプ 日本の小学校２年生から５年生まで。空きがあれば小学１年参加も可。
日程：７月２８、２９日
時間：１０：００〜３：００
参加費：＄１２０
申し込み方法
以下の申し込み必要事項の部分をコンピューターのCOPY機能を使い、COPYし、泥んこキャンプレジスター宛（doronko2011@gmail.com)宛のメールにPASTEしてください。メールの表題には、参加なされるお子さんのお名前をご記入下さい。
必要事項をタイプして頂き、泥んこキャンプレジスター宛 doronko2011@gmail.com に送信してください。
申し込み期間
４月２８日〜５月２７日（各キャンプ、定員になり次第申し込みを終了させて頂きますので、ご了承下さい。）
＊お申し込み後、確認のメールをお送り致します。お申し込み２日後になっても、確認のメールが届かない場合は、幼稚園へご連絡下さい。（聖マタイルーテル日本語幼稚園 ８４７−２９７−５８９８ 担当：たかさき／やまき お電話での連絡は２時以降でよろしくお願いします。）
＊兄弟で参加希望の場合でも、別々の申込み用紙にそれぞれのインフォメーションを記入してお申し込み下さい。
＊詳しいキャンプの詳細、参加費納入日などのお知らせは、受領メールの際に送らせて頂きます。
＊各キャンプ先着順になっております。希望のキャンプにウェイティングになってしまう場合もございますのでご了承下さい。
泥んこキャンプ申込書 （以下の必要事項をCopy、Paste してお申し込み下さい。）
参加するキャンプ名 （第一希望、第二希望をご記入下さい）
第一希望：
第二希望：
参加者（お子様）の名前（日本語）：
参加者の名前（ローマ字／英語）：
住所：
参加者の性別：
参加者の生年月日：
アレルギー：
保護者の電話番号：
参加者のT−シャツサイズ (Youth XS (YXS), YS, YM, YL):
保護者T−シャツサイズ（Adult S, M, L, XL）：
＊保護者の方でT−シャツを購入したい場合、＄１０でオーダーが可能です。
＊保護者T−シャツを希望しない場合は空欄でお願いします。
","2011/4/28");
info[7] = new Array("泥んこキャンプ２０１１年！！","聖マタイルーテル日本語幼稚園
わくわく広場主催
St.Matthew’s Lutheran Preschool
9204 N. Milwaukee Ave.
Niles, IL 60714
tel: 847-297-5898（やまきまで）
泥んこキャンプ ２０１１年
沢山降った雪もすっかりとけ、シカゴにも暖かい春がやってきます。 今年もやります！泥んこキャンプ！ ぎらぎら照りつける太陽の下、泥んこの子ども達もお日様に負けないぐらい輝く笑顔と元気な声を響かせる事でしょう。 職員一同、夏空の下、元気に子ども達と遊べいる事を楽しみにしています。
お待たせしました！ いよいよ、泥んこキャンプの申し込みが始まります！
親子ミニ泥んこキャンプ AM （キャンプ対象年齢２〜３歳）保護者同伴
応募人数（１５組）
日程：７月２５〜２７日 （３日間）
時間：９：００〜１２：００
参加費：＄１２０ （１０歳以下の兄弟の参加は＄２５ 受け入れ人数５人まで）
親子ミニ泥んこキャンプ PM （キャンプ対象年齢、２〜３歳児）保護者同伴
応募人数（１５組）
日程：７月２５〜２７日 （３日間）
時間：１２：３０〜３：３０
参加費：＄１２０ （１０歳以下の兄弟の参加は＄２５ 受け入れ人数５人まで）
泥んこキャンプ１ （キャンプ対象年齢、４歳〜６歳児、日本の学年の小学１年生まで）
応募人数：３５人
日程：８月１〜５日 （５日間）
時間：１０：００〜３：００
参加費：＄２５０
泥んこキャンプ２（キャンプ対象年齢、４〜６歳児、 日本の学年の小学１年生まで、）
応募人数：３５人
日程：８月８〜１２日 （５日間）
時間：１０：００〜３：００
参加費：＄２５０
小学生泥んこキャンプ 日本の小学校２年生から５年生まで。空きがあれば小学１年参加も可。
応募人数：３０人
日程：７月２８、２９日
時間：１０：００〜３：００
参加費：＄１２０
申し込み方法
以下の申し込み必要事項の部分をコンピューターのCOPY機能を使い、COPYし、泥んこキャンプレジスター宛（doronko2011@gmail.com)宛のメールにPASTEしてください。メールの表題には、参加なされるお子さんのお名前をご記入下さい。
必要事項をタイプして頂き、泥んこキャンプレジスター宛 doronko2011@gmail.com に送信してください。
申し込み期間
４月４日〜４月８日まで
＊ 幼稚園より４月１１日４時までに申し込み受領のメールをお送り致します。１１日以降、申し込み受領のメールが届かない場合は、確認の為幼稚園へご連絡下さい。（聖マタイルーテル日本語幼稚園 ８４７−２９７−５８９８ 担当：やまき お電話連絡は２時以降でよろしくお願いします。）
＊兄弟で参加希望の場合でも、別々の申込み用紙にそれぞれのインフォメーションを記入してお申し込み下さい。
＊詳しいキャンプの詳細、参加費納入日などのお知らせは、受領メールの際に送らせて頂きます。
＊各キャンプ先着順になっております。希望のキャンプにウェイティングになってしまう場合もございますのでご了承下さい。
泥んこキャンプ申込書
（以下の必要事項をCopy、Paste してお申し込み下さい。）
参加するキャンプ名 （第一希望、第二希望をご記入下さい）
第一希望：
第二希望：
参加者（お子様）の名前（日本語）：
参加者の名前（ローマ字／英語）：
住所：
参加者の性別：
参加者の生年月日：
アレルギー：
保護者の電話番号：
参加者のT−シャツサイズ (Youth XS (YXS), YS, YM, YL):
保護者T−シャツサイズ（Adult S, M, L, XL）：
＊保護者の方でT−シャツを購入したい場合、＄１０でオーダーが可能です。
＊保護者T−シャツを希望しない場合は空欄でお願いします。
","2011/3/10");
info[8] = new Array("聖マタイのブログができました！","http://umisora39.exblog.jp/
ぜひ、見てみてくださいね！","2011/1/28");
info[9] = new Array("入園説明会のお知らせ","入園説明会のお知らせ
聖マタイ幼稚園説明会・未入園児お試しミニレッスンについて
２０１１年１月15日（土曜日）（2歳児~6歳児）
来る１月１５日（土）に聖マタイ幼稚園にてオープンハウス（来年度入園希望者への幼稚園説明会）を行います。２時間の会を予定していますが、そのうち、前半１時間をそらぐみ（２歳児―３歳児対象のレッスン）を保護者の方同伴で参加していただこうと思っています。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。なお、5、6歳児のご家族は説明会のみのご参加となりますので、ご了承下さい。
日程：１月１５日 （土）
時間：１０：００ＡＭから（体験レッスン）
１１：００ＡＭから（説明会：説明会のみご参加のご家族は、１１：００ＡＭにいらして下さい。）
場所： 聖マタイ幼稚園
9204 N. Milwaukee Ave.
Niles, IL 60714
Phone: 847-297-5898
E-mail:info@seimataiyouchien.com
体験入園への参加定員は１５組になります。なお、体験入園申し込みは本日（１２月２３日）よりEメールにて、１．体験レッスン有無、２．保護者ご氏名、３．お子様のお名前、４．お子様の生年月日、５．ご住所、６．電話番号 ７．返信用メールアドレスを明記の上お申し込み下さい。定員になり次第閉め切らさせていただきますので、ご了承下さい。申し込みいただいたご家族へは、体験入園・園説明会についての詳細をメールへ返信させて頂きます。説明会資料は当日配布させて頂きます。
幼稚園メールアドレス：info@seimataiyouchien.com
なお、説明会当日悪天候などの諸都合で延期の場合は、当幼稚園ウェブサイト（seimataiyouchien.com）スムトコウェブサイトにて当日8時までにお知らせいたしますので、お確かめください。","2010/12/23");
info[10] = new Array(" クリスマス会","１２月 １７日 金曜日
午前 １０時より
聖マタイルーテル教会にて
『きよし、この夜．．．』子ども達の優しい歌声が教室から聞こえてきます。
クリスマスはイエス様のお誕生日をお祝いする大切な日です。
お歌と、生誕劇を通してお祝いしたいと思います。
是非、見に来てくださいね。
","2010/12/14");
info[11] = new Array("ネイビーピア エイサー出演！","１２月 １２日 日曜日 海組（年長クラス）がシカゴ、ネイビーピアでかいさいされる Winter Wonder Fest でエイサー（沖縄の踊り）を披露する事がきまりました！ 子ども達にとっても、聖マタイ幼稚園にとっても初出演です！ みんなで力を合わせて頑張っていきたいと思います！ がんばるぞ〜！","2010/11/21");
info[12] = new Array("森アダプション 除幕式","Adopt a wood Program
１１月１６日 １０時より Harms Wood
自然を大切にする心。 森と生きるたくましさ。
森には沢山の不思議と発見が子ども達をまっています。
今回、聖マタイ幼稚園の子ども達がCook county Forest Preserve のご協力のもと、Harms Woodsの一部を保護し、お世話する事になりました。
幼稚園がこのプログラムに参加するのは初めてということですが、子ども達にこれからも自然を大切にし、自然の中で育ち、学んで欲しいと思います。
","2010/11/7");
info[13] = new Array("入園説明会のお知らせ","聖マタイ幼稚園説明会・未入園児お試しミニレッスンについて
１１月６日（土曜日）（2歳児~6歳児）
来る１１月６日（土）に聖マタイ幼稚園にてオープンハウス（来年度入園希望者への幼稚園説明会）を行います。２時間の会を予定していますが、そのうち、前半１時間をそらぐみ（２歳児―３歳児対象のレッスン）を保護者の方同伴で参加していただこうと思っています。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。なお、5、6歳児のご家族は説明会のみのご参加となりますので、ご了承下さい。
日程：１１月6日 （土）
時間：１０：００ＡＭから（体験レッスン）
１１：００ＡＭから（説明会：説明会のみご参加のご家族は、１１：００ＡＭにいらして下さい。）
場所： 聖マタイ幼稚園
9204 N. Milwaukee Ave.
Niles, IL 60714
Phone: 847-297-5898
E-mail:info@seimataiyouchien.com
体験入園への参加定員は１５組になります。なお、体験入園申し込みは本日（１０月１１）日よりEメールにて、１．体験レッスン有無、２．保護者ご氏名、３．お子様のお名前、４．お子様の生年月日、５．ご住所、６．電話番号 ７．返信用メールアドレスを明記の上お申し込み下さい。定員になり次第閉め切らさせていただきますので、ご了承下さい。申し込みいただいたご家族へは、体験入園・園説明会についての詳細をメールへ返信させて頂きます。説明会資料は当日配布させて頂きます。
幼稚園メールアドレス：info@seimataiyouchien.com
なお、説明会当日悪天候などの諸都合で延期の場合は、当幼稚園ウェブサイト（seimataiyouchien.com）スムトコウェブサイトにて当日8時までにお知らせいたしますので、お確かめください。
","2010/10/11");
info[14] = new Array("運動会がやってくる！","10月3日日曜日
1時より
Golf Mill Park(Niles,IL 60714)
子ども達が一生懸命グラウンドを駆け抜ける姿を見に来てくださいね。
雨天の場合：（Gary Morava Recreation Center: 110W. Camp McDonald Rd. Prospect Hts, IL 60070)","2010/9/28");
info[15] = new Array("泥んこキャンプ参加者募集！","各キャンプにあともう少し空きがあります！
親子キャンプAM （定員いっぱいとなりました。ウェイティングのみ受付中）
日程：７月２６日（月）―７月２８日（水）
時間：９：００AM—１２：００PM
キャンプ時対象年齢： ２−３歳児（保護者同伴）
参加費：＄１２０
親子キャンプPM
日程：７月２６日（月）―７月２８日（水）
時間：１２：３０PM-３：３０PM
キャンプ時対象年齢：２−３歳児（保護者同伴）
参加費：＄１２０
泥んこキャンプ １
日程：８月２日（月）−８月６日（金）
時間：１０：００AM ―３：００PM
キャンプ時対象年齢：４歳児―６歳児 (４歳から日本の小学校１年生まで)
参加費：＄２５０
泥んこキャンプ ２
日程：８月９日（月）−８月１３日（金）
時間：１０：００AM−３：００PM
キャンプ時対象年齢：４歳児―６歳児 (４歳から日本の小学校１年生まで)
参加費：＄２５０
小学生泥んこキャンプ
日程：７月２９日（木）、３０日（金）
時間：１０：００AM-３：００PM
キャンプ時対象年齢：７歳児―１０歳児 (日本の小学校２年生から４年生まで。空きがあれば、小学１年生参加も可。 お問い合わせ下さい。)
参加費：＄１２０
今年から、申し込み手順が変わりますので、以下の申し込み手順に沿い記入もれの無いよう宜しくお願いいたします。
申し込み方法
１．以下の申し込み必要事項の部分をコンピューターのCOPY機能を使いCOPYし、泥んこキャンプレジスター宛 （doronko2010@gmail.com）宛のメールにPASTEして下さい。
２．必要事項をタイプしていただき、泥んこキャンプレジスター宛（doronko2010@gmail.com）に送信して下さい。
３．レジスターが完了すると、幼稚園より申し込み受領のメールをお送りいたします。
レジスター後、申し込み受領のメールが届かない場合は、そのキャンプが既に定員数に達してしまっている時です。キャンセルが出ましたらお知らせさせていただきます。
どろんこキャンプ申し込み書
参加するキャンプ名：
参加者（お子様）の名前（日本語）：
参加者の名前（ローマ字・英語）：
参加者の性別：
参加者の生年月日：
住所：
保護者の電話番号：
保護者のメールアドレス：
参加者のTシャツサイズ：
以下のサイズがあります。
（Youth XS（YXS）、YS, YM、YL, ADULT S（AS）, AM, AL, AXL）
申し込み受付は、頂いたメールを受け取った時間がこちらのメールボックスに記載されるようにしていますので、その記録に基づいた順番で処理させていただきます。
定員になり次第、申し込みを締め切らさせていただきます。
","2010/5/4");
info[16] = new Array("泥んこキャンプ訂正のお知らせ","小学生泥んこキャンプの参加対象年齢で訂正があります。
小学生キャンプ参加対象年齢は、キャンプ時に６歳から１０歳までではなく、
７歳から〜１０歳となります。
大変申し訳ございませんでした。
泥んこキャンプスタッフ","2010/4/21");
info[17] = new Array("泥んこキャンプのお知らせです","２０１０夏のどろんこキャンプのお知らせ
暖かい日が続き、桃や桜の花もほころび始めました。今年も、暑い夏になりそうですね。ぎらぎら照りつける太陽の下、泥んこの子ども達もおひさまに負けないぐらい輝く笑顔と元気な声を響かせる事でしょう。教職員一同、夏空の下元気に一緒に遊べる事を楽しみにしています。
お待たせしました！ いよいよ、泥んこキャンプの申し込みが始まります。
親子キャンプAM （定員いっぱいとなりました。ウェイティングのみ受付中）
日程：７月２６日（月）―７月２８日（水）
時間：９：００AM—１２：００PM
キャンプ時対象年齢： ２−３歳児（保護者同伴）
参加費：＄１２０
親子キャンプPM
日程：７月２６日（月）―７月２８日（水）
時間：１２：３０PM-３：３０PM
キャンプ時対象年齢：２−３歳児（保護者同伴）
参加費：＄１２０
泥んこキャンプ １
日程：８月２日（月）−８月６日（金）
時間：１０：００AM ―３：００PM
キャンプ時対象年齢：４歳児―６歳児 (４歳から日本の小学校１年生まで)
参加費：＄２５０
泥んこキャンプ ２
日程：８月９日（月）−８月１３日（金）
時間：１０：００AM−３：００PM
キャンプ時対象年齢：４歳児―６歳児 (４歳から日本の小学校１年生まで)
参加費：＄２５０
小学生泥んこキャンプ
日程：７月２９日（木）、３０日（金）
時間：１０：００AM-３：００PM
キャンプ時対象年齢：７歳児―１０歳児 (日本の小学校２年生から４年生まで。空きがあれば、小学１年生参加も可。 お問い合わせ下さい。)
参加費：＄１２０
今年から、申し込み手順が変わりますので、以下の申し込み手順に沿い記入もれの無いよう宜しくお願いいたします。
申し込み方法
１．以下の申し込み必要事項の部分をコンピューターのCOPY機能を使いCOPYし、泥んこキャンプレジスター宛 （doronko2010@gmail.com）宛のメールにPASTEして下さい。
２．必要事項をタイプしていただき、泥んこキャンプレジスター宛（doronko2010@gmail.com）に送信して下さい。
３．レジスターが完了すると、幼稚園より申し込み受領のメールをお送りいたします。
レジスター後、申し込み受領のメールが届かない場合は、そのキャンプが既に定員数に達してしまっている時です。キャンセルが出ましたらお知らせさせていただきます。
どろんこキャンプ申し込み書
参加するキャンプ名：
参加者（お子様）の名前（日本語）：
参加者の名前（ローマ字・英語）：
参加者の性別：
参加者の生年月日：
住所：
保護者の電話番号：
保護者のメールアドレス：
参加者のTシャツサイズ：
以下のサイズがあります。
（Youth XS（YXS）、YS, YM、YL, ADULT S（AS）, AM, AL, AXL）
申し込み日時：５月３日（月曜日） ８：００PM開始
８：００PM以前の申し込みは無効となりますのでご注意下さい。なお、申し込み受付は、頂いたメールを受け取った時間がこちらのメールボックスに記載されるようにしていますので、その記録に基づいた順番で処理させていただきます。
定員数、締め切り時間になり次第、申し込みを締め切らさせていただきます。
","2010/4/20");