泥んこキャンプ 2018年 募集要項

IMG_9179.JPG

泥んこキャンプ 2018年!

今年もやってきました!泥んこキャンプ!夏の輝く太陽の下、泥んこの子ども達もお日様に負けないぐらい輝く笑顔と元気な声を響かせる事でしょう。職員一同、子ども達と元気いっぱい遊べる事を楽しみにしています。

レジストレーション日:201849日(月曜日)スタート!

「泥んこキャンプ (対象年齢:4歳~7歳児)」

内容:泥んこ遊び、絵の具、たかおに、色おに、製作遊び、集団ごっこ遊びなど、普段はなかなか出来ないダイナミックな遊びを沢山体験します。色々な遊びを毎日する事で、「明日も続きやろうね」と子どもの心もつながっていきます。他にもラジオ体操、ダンス、絵本、紙芝居、ゲーム、みんなで食べるお弁当や流しそうめん、やりたい事が何でもできる十分な自由遊び。笑いあり、涙あり、沢山の個性が集まれば色んな事が起こります。毎日のキャンプの様子は通信メールでお知らせします。 

 

泥んこキャンプ

日程:7月30~8月3日 (5日間) 

時間:10:00~3:00 

参加費:$260 (Tシャツ代込み) 

応募人数:25人 

 

レジストレーション日: 2018年 4月9日(月曜日)

 

キャンセル通知 Cancellation Request

 

ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。

メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。

 

If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com.  We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.

 

キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、泥んこキャンプ振込料を含む手数料($35)、親子キャンプ振込料を含む手数料($15)をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。

 

Cancellation Charge

Please note that we will charge $35 handling fee for doronko camp and $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.

 

4/9~6/13 泥んこキャンプ $35 差し引いた額 Handling fee Only    親子キャンプ $15      6/14~7/1 半額 返金 50% Refund

7/2~ 返金なし No Refund

7月2日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい

 

Cancellation Form

 

 日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)

 

 申し込み登録番号Confirmation Code:

 

 申込みしたキャンプCamp Name

 

  参加者の氏名Child s name

 

電話連絡先Contact phone number

 

 メール連絡先 E-mail

 

 

 

「親子泥んこキャンプ(対象年齢2~3歳)保護者同伴」 

内容:砂場での泥んこ遊び、絵の具ぺたぺた、絵本や紙芝居の読み聞かせ、お歌や手遊び、製作活動など、家ではなかなか出来ない色々な遊びを沢山体験します。初めての場所でなかなか遊び出せない事もあるかもしれません。親子泥んこキャンプでは保護者の方も一緒に遊ぶつもりで汚れてもいい服装でご参加下さい。 

 

親子泥んこキャンプ1: 8月13,14日 (2日間)9時~12時まで

参加費:$85(Tシャツ代込み)

応募人数:15組

 

親子泥んこキャンプ2: 8月15,16日 (2日間)9時~12時まで

参加費:$85(Tシャツ代込み)

応募人数:15組

 

*2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。 

*4歳~10歳以下のご兄弟の参加は$25(Tシャツ代は含まれておりません。)対象年齢外のお子様の受け入れは5人までとなっております。対象年齢外のお子様には別の活動を用意しております

 

レジストレーション日: 2018年 4月9日 (月曜日)

キャンセル通知 Cancellation Request

 

ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。

メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。

 

If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com.  We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.

 

キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、泥んこキャンプ振込料を含む手数料($35)、親子キャンプ振込料を含む手数料($15)をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。

 

Cancellation Charge

Please note that we will charge $35 handling fee for doronko camp and $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.

 

4/9~6/13 泥んこキャンプ $35 差し引いた額 Handling fee Only    親子キャンプ $15      6/14~7/1 半額 返金 50% Refund

7/2~ 返金なし No Refund

7月2日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい

 

Cancellation Form

 

 日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)

 

 申し込み登録番号Confirmation Code:

 

 申込みしたキャンプCamp Name

 

  参加者の氏名Child s name

 

電話連絡先Contact phone number

 

 メール連絡先 E-mail

 

        

あけまして おめでとうございます 新学期スタートです!

IMG_5786.JPG

あけましておめでとうございます!1月8日月曜日 新学期のスタートです

今年もゆっくり 元気に 大きくな〜れ!

生きる。って素晴らしい!

泣いて、笑って、喜びも悲しみも分かち合える

焦げるような暑い夏も、凍るような寒い冬も

感じる事のできる事って素晴らしい

子供達にとって、彼らを見守る大人達にとって

神様に生かされている事に感謝できる日々でありますように

 

 

聖マタイルーテル日本語幼稚園説明会 2018年 1月20日 申し込み

聖マタイルーテル日本語幼稚園説明会 
未入園児お試しミニレッスン申し込み受付 

日時:2018年 1月20日 土曜日 

10時〜12時

聖マタイルーテル日本語幼稚園にて

9204 N. Milwaukee Ave. Niles, Il 60714


2018年度聖マタイルーテル日本語幼稚園入園希望者への体験クラスと説明会を行います。前半1時間をお子さんと一緒に2歳児~3歳児対象のレッスンを体験して頂き、後半1時間に園全体の説明会を予定しています。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。 

体験レッスン:15組限定 ウェブにて事前の申し込みをよろしくお願いいたします。 

なお、4・5・6歳のお子さんのご家族、体験クラスに申し込みされないご家族は、11時の説明会よりご参加ください。
 

体験入園への参加定員は15組までとなっております。

体験入園申し込みは下記の情報をご記入いただき、幼稚園メールアドレス宛てでお申し込み下さい。

 

1.体験レッスン有無 

2.保護者ご氏名 

3.お子様のお名前 性別

4.お子様の生年月日 

5.ご住所 

6.電話番号 

7.返信用メールアドレス

8.アレルギーの有無を明記の上お申し込み下さい。

 

体験レッスンは定員になり次第閉め切らさせて頂きますので、ご了承下さい。申し込み頂いたご家族へは、体験レッスン・園説明会についての詳細をメールへ返信させて頂きます。説明会資料は当日配布させて頂きます。

 

幼稚園メールアドレス:info@seimataiyouchien.com

 

なお、説明会当日悪天候などの諸都合で延期の場合は、当幼稚園ウェブサイト(seimataiyouchien.com)にて当日午前8時までにお知らせ致しますので、お確かめ下さい。

聖マタイルーテル日本語幼稚園入園説明会2018

聖マタイルーテル日本語幼稚園説明会 
未入園児お試しミニレッスン申し込み受付 

2018年度聖マタイルーテル日本語幼稚園入園希望者への体験クラスと説明会を行います。前半1時間をお子さんと一緒に2歳児~3歳児対象のレッスンを体験して頂き、後半1時間に園全体の説明会を予定しています。幼稚園の雰囲気を少しでも体験して頂けたら嬉しいです。 

体験レッスン:15組限定 ウェブにて事前の申し込みをよろしくお願いいたします。 

なお、4・5・6歳のお子さんのご家族、体験クラスに申し込みされないご家族は、11時の説明会よりご参加ください。

詳細・申し込みは www.seimataiyouchien.com をご覧ください。 
日時:2018年 1月20日 (土) 10:00~12:00 
場所:聖マタイルーテル日本語幼稚園 
9204 N. Milwaukee Ave, Niles, IL 60714
電話:847-297-5898

運動会 大成功!

fullsizeoutput_15de.jpeg

『頑張れ〜!』子供達の大きな声が響きます

始まる前はドキドキして

終わった後はなんだか涙が溢れてくる

この運動会が初めての子供達

この運動会が最後の子供達

いろんな子供達がいたけれど

子供達 みんなそれぞれ大きくなった

大人も 子供も 一緒に笑った運動会

大人も 子供も 一緒に泣いた運動会

言葉に言えない何かが心に溢れてる

それが感動だと思います

感動は人にしか感じられない心

神様からのプレゼント

みんなに助けられ 支えられた 素晴らしい運動会

感謝の気持ちでいっぱいです

ありがとうございました

 

10月1日 運動会 未就園児・小・中学生競技のお知らせです

運動会に参加する元気な子供達へのお知らせです!

未就園児競技『とことこ歩いて行こう』 プログラム #11 午後2:30前後予定

小・中学生競技『もぐもぐダッシュ』 プログラム #14 午後3時25前後予定

また、競技の時間帯は前競技の進行具合にもより異なる場合がありますのでご了承ください。

 

未就園児競技の前におやつに食べるお菓子お販売を予定しております。そちらの方も是非お楽しみください!

それでは、運動会がんばるぞ〜!えいえい!お〜!

 

 

2017年 運動会 雨天の場合のお知らせです

雨天・会場変更の場合のお知らせ:

10月1日 日曜日の運動会 悪天候の場合はエルクグローブの体育館で行われます。

ゴルフミルパーク又は、エルクグローブで行うか、前日の9月30日にウェブサイトでお知らせします。

小学生、未就園児競技に参加予約済みのご家族も各自で出かける前に、ウェブをチェックして下さいね。

天気の場合:Golf Mill Park (Niles, 60714)

悪天候の場合:Elk Grove Village Pavilion 

1000 Wellington Ave, Elk Grove Village, IL 60007

2017年 運動会 パン食い競争 参加者募集中!

運動会がやってくる! 2017年10月1日 日曜日 1時より

場所:Golf Mill Park: Niles (ゴルフミルパーク、ナイルズ)

パン食い競走 参加者募集中!

対象年齢は:小学生〜中学生

お申し込みはこちらより↓

seimataifubonokai2015to2016@gmail.com

*もぐもぐダッシュ(パン食い競争)はプログラムの14番目になります。

13番目の玉入れが終わるまでに「入場門」に集合ください。