大好評の絵本会
小さい子供達の瞳が輝きます！
９月から前期の申込みは スタートです
小さなこどもたち、ゆっくり ゆっくり 彼らのペースで 温かい時間を過ごしませんか？
お子様向けに、絵本の読み聞かせ、
手遊びの時間、お友達と一緒に遊べる時間もあります。
途中参加や退出もできますので、お気軽にお越しください。
参加は無料です。人数を把握するために、お申し込みいただけると幸いです。
詳細
対象年齢：２、3歳の子供達
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園 9204 N. Milwaukee Ave. Niles, IL
時間：１０：００〜１１：３０
定員：８組 （スペースに限りがありますので、お子様１人につき保護者１名の参加でお願いします）
９月申し込みスタートです
大人気の絵本会！お申し込みありがとうございました！ お陰様で5月クラスはウェイティングとなりました！ ウェイティングへお申し込みの方は枠が出ましたらお知らせさせて頂きます。
５月１３日 火曜日
時間：１０；００〜１１：３０まで
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園にて
ウェイティング、お申し込みはこちらより
親子泥んこキャンプ１
日程：６月１６、１７日（２日間）
時間：９：３０～１２：００
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園
参加費：＄９０
応募人数：１２組（定員になり次第締めきらせていただきます）
＊2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。
親子泥んこキャンプ２
日程：６月１９、２０日（２日間）
時間：９：３０～１２：００
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園
参加費：＄９０
応募人数：１２組（定員になり次第締めきらせていただきます）
＊2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。
O キャンプは定員になり次第、応募を終了させていただきます。
O 週末を挟まず申し込みから２日経っても主催からの受理確認がない場合はメールの不具合の可能性もありますので、doronkocamp@gmail.com または 847-297-5898（聖マタイ幼稚園）までご連絡ください。
キャンセル通知 Cancellation Request
ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。
メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。
If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com. We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.
キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、親子キャンプ振込料を含む手数料（＄１５）をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。
Cancellation Charge
Please note that we will be $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.
キャンプ登録日～5/12 手数料を差し引いた額 Handling fee Only 親子キャンプ $15
5/13～６/1 半額 返金 50% Refund
6/2～ 返金なし No Refund
6月1日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい
Cancellation Form
日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)
申込みしたキャンプCamp Name：（親子泥んこキャンプ１ または ２）
参加者の氏名Child s name
電話連絡先Contact phone number
メール連絡先 E-mail
聖マタイ園児限定 サマーキャンプ
親子泥んこキャンプ レジストレーション
こちらのサイトより 本日午後9時よりスタートです！
親子泥んこキャンプ ２０２５年！
今年もやってきました！親子泥んこキャンプ！今年はわくわく広場のようこ先生もスタッフとして入ってもらいます！夏の輝く太陽の下、泥んこの子ども達もお日様に負けないぐらい輝く笑顔と元気な声を響かせる事でしょう。スタッフ一同、子ども達と元気いっぱい遊べる事を楽しみにしています。
２０２５年２月２４日（月曜日）レジストレーション スタート！
お申し込みは幼稚園ウェブサイトより〜2月24日 レジストレーションスタートです！
「親子泥んこキャンプ（対象年齢２～３歳）保護者同伴」
内容：砂場での泥んこ遊び、絵の具ぺたぺた、絵本や紙芝居の読み聞かせ、お歌や手遊び、製作活動など、家ではなかなか出来ない色々な遊びを沢山体験します。初めての場所でなかなか遊び出せない事もあるかもしれません。親子泥んこキャンプでは保護者の方も一緒に遊ぶつもりで汚れてもいい服装でご参加下さい。
親子泥んこキャンプ１
日程：６月１６、１７日（２日間）
時間：９：３０～１２：００
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園
参加費：＄９０
応募人数：１２組（定員になり次第締めきらせていただきます）
＊2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。
親子泥んこキャンプ２
日程：６月１９、２０日（２日間）
時間：９：３０～１２：００
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園
参加費：＄９０
応募人数：１２組（定員になり次第締めきらせていただきます）
＊2歳未満のご兄弟は保護者と一緒に参加して下さい。
O キャンプは定員になり次第、応募を終了させていただきます。
O 週末を挟まず申し込みから２日経っても主催からの受理確認がない場合はメールの不具合の可能性もありますので、doronkocamp@gmail.com または 847-297-5898（聖マタイ幼稚園）までご連絡ください。
キャンセル通知 Cancellation Request
ご入金後にキャンセルされる場合はこの用紙に必要事項をご記入の上、doronkocamp@gmail.comまでご 送付願います。
メールにてキャンセルの受付確認の連絡をさせていただきます。
If you need to cancel your registration after payment is made, please fill out this form and email to doronkocamp@gmail.com. We will e-mail you to acknowledge receipt of your cancellation request.
キャンセル料について 返金を伴うキャンセルの場合、親子キャンプ振込料を含む手数料（＄１５）をご入金額より差し引かせていただきますこと をご了承ください。
Cancellation Charge
Please note that we will be $15 handling fee for Oyako camp cancellation. Please check the refund dates.
キャンプ登録日～5/12 手数料を差し引いた額 Handling fee Only 親子キャンプ $15
5/13～６/1 半額 返金 50% Refund
6/2～ 返金なし No Refund
6月1日以降に申し込みした場合も返金はございませんのでご了承下さい
Cancellation Form
日付 (年・月・日)Today s Date (yy/mm/dd)
申込みしたキャンプCamp Name：（親子泥んこキャンプ１ または ２）
参加者の氏名Child s name
電話連絡先Contact phone number
メール連絡先 E-mail
子供達の大好きな絵本会！『帰らな〜い！』と嬉しい声も聞こえてきます。
お父さん、お母さんと一緒に安心した環境で、絵本と遊びを楽しみましょう！
日程：
４月１５日 火曜日
５月１３日 火曜日
時間：１０；００〜１１：３０まで
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園にて
大人気のクラスです！お早めにお申し込みくださいね！
お申し込みはこちらより〜！
遊びを通して培う力
自分のやりたい事を見つける喜び
泥んこも、水遊びも、
笑いも、涙もすべてが学び。
幼児期も愛されている喜びを
みんなで一緒に感じ成長したい
みんな違って みんなが素晴らしい
ゆっくりと じっくりと
子供達の成長を一緒に応援しませんか？
２０２５年度 若干名空きあり
募集対象年齢：3歳より
ご質問等がございましたら、お問い合わせ欄より お気軽にご連絡ください
小さなこどもたち、ゆっくり ゆっくり 彼らのペースで 温かい時間を過ごしませんか？
お子様向けに、絵本の読み聞かせ、
手遊びの時間、お友達と一緒に遊べる時間もあります。
途中参加や退出もできますので、お気軽にお越しください。
参加は無料です。人数を把握するために、お申し込みいただけると幸いです。
詳細
対象年齢：２、3歳の子供達
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園 9204 N. Milwaukee Ave. Niles, IL
時間：１０：００〜１１：３０
定員：８組 （スペースに限りがありますので、お子様１人につき保護者１名の参加でお願いします）
席に限りがありますので、お早めにお申し込みください。
定員になり次第、申し込みを締め切らせて頂きます。
お申し込みはこちらより ↓
講師：
ピアッツァ なつき先生（スクールサイコロジスト、）
星野 愛先生（スピーチセラピスト）
日時：２０２４年 １０月１９日 （土曜日） １０：００～１１：３０
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園
参加申し込み方法：聖マタイルーテル日本語幼稚園ウェブサイトより
（無料のお話し会ですが、人数を把握するためにお申し込みいただけると幸いです）
定員：２０人
seimataiyouchien.com (http://seimataiyouchien.com)
講演中ベビーシッター有り。
お話し会前後に子供用古本市、古着市も開催予定しています！
(９：００〜９:５０）（１１：４０〜１２：３０頃まで）講演中の販売はありません。
小さなこどもたち、ゆっくり ゆっくり 彼らのペースで 温かい時間を過ごしませんか？
お子様向けに、絵本の読み聞かせ、
手遊びの時間、お友達と一緒に遊べる時間もあります。
途中参加や退出もできますので、お気軽にお越しください。
参加は無料です。人数を把握するために、お申し込みいただけると幸いです。
詳細
対象年齢：２、3歳の子供達
場所：聖マタイルーテル日本語幼稚園 9204 N. Milwaukee Ave. Niles, IL
時間：10：００〜１１：３０
定員：８組 （スペースに限りがありますので、お子様１人につき保護者１名の参加でお願いします）
席に限りがありますので、お早めにお申し込みください。
定員になり次第、申し込みを締め切らせて頂きます。
お申し込みはこちらより ↓
お申し込み期間：７月１３日〜７月１９日
キャンプ日程：８月７日 水曜日 ３：００〜３：３０
対象：聖マタイ園児、卒園生、退園生限定
今回はマタイ在園生、退園生、卒園生のみの受付となっております。
聖マタイエイサーチーム、ちむどんどん シカゴ沖縄県人会 コラボステージ！！
結伝 （ゆいでん） 今回のテーマは 『愛』
彼らが小さい頃から大切にしている
『愛』
温かい『愛』を家族へ、コミュニティーへ、世界へ！
２０２４年 ８月１０日 土曜日 ２時より
New Trier High School、Winnetka, IL
入場無料
沖縄の歌と踊りをマタイの卒園生達が熱く披露します！
沖縄の文化をシカゴで感じる素晴らしいチャンスです。
是非見に来てくださいね。
詳細・無料チケットのご予約はこちらより
（人数を把握するためにお申し込みいただけると幸いです）
https://www.chicagookinawakenjinkai.com
遊びにおいで〜！
施設見学 / 読み聞かせ / 子育て相談
マタイのあたたかな雰囲気を体験してください。
お子様向けに、絵本の読み聞かせ、
手遊びの時間、お友達と一緒に遊べる時間もありますよ。
途中参加や退出もできますので、お気軽にお越しください。
定員は１０組様まで
９：３０〜１１：３０
参加は無料です。人数を把握するために、お申し込みいただけると幸いです。
幼稚園を見てみよう！
施設見学 / 読み聞かせ / 子育て相談
幼稚園の中を見学できます。マタイの
あたたかな雰囲気を体験してくださ
い。お子様向けに、絵本の読み聞か
せ、手遊びの時間もありますよ！
途中参加や退出もできますので、お気
軽にお越しください。
お申し込みはこちらより：参加は無料です。大体の人数を把握する為、お申し込み頂けると幸いです
去年の９が月から
毎月、素敵な絵本のコレクションを図書館に加える事ができ
感謝いっぱいの一年でした。
英語の環境の中でこんなにも日本語を楽しく使うことのできる子供たち。
心も育てながら、語彙力、想像力も広がります。
感謝です。
先週、マタイの運動会が行われました
アットホームな あったかい運動会。
子供達。。。なんでこんなに可愛いんだ〜！！！
みんな とっても とっても 素敵な子供達。
あったかい時間 みんなで一緒に過ごせて
いろんな事 感じる事ができて
いい１日になりました。
これからも 大きく育て！子供達！元気に育て！子供達！
